Delantero colombiano que actualmente juega para el Sport Lisboa e Benfica. Nacido en Zaragoza, Antioquia, comenzó su carrera profesional en Envigado FC, debutando a los 15 años. En 2022, se unió al Chicago Fire de la MLS, donde destacó por su potencia y capacidad goleadora. Su desempeño lo llevó al Aston Villa en 2023, donde continuó su desarrollo en la Premier League. En enero de 2025, fue transferido al Al-Nassr, uniéndose a figuras como Cristiano Ronaldo y Sadio Mané. Durán también ha sido convocado a la Selección Colombia, siendo parte del recambio generacional del combinado cafetero.​